I TCHATCHIPEN (La verdad, en romanò) es una revista trimestral, de carácter internacional, que ofrece a sus lectores la posibilidad de acercarse al pueblo gitano desde una perspectiva social y cultural. A través de artículos, investigaciones e informes se ofrece una imagen real de la comunidad gitana, huyendo de los estereotipos y afrontando los temas desde la pluralidad ideológica y el rigor científico. I TCHATCHIPEN también muestra las novedades más significativas de publicaciones referidas al pueblo gitano; en la sección de reseñas de libros y revistas, se puede tomar el pulso a una cultura gitana que está en constante desarrollo. I TCHATCHIPEN se revela, en definitiva, como una herramienta muy eficaz para maestros, asistentes sociales, sociólogos, antropólogos, lingüistas, periodistas y para todo aquél que quiera acercarse más a una de las minorías más antiguas, numerosas y desconocidas de Europa.

Νndices I Tchatchipen


 


NÚMERO 9, enero-marzo 1995 

•   Editorial: La ley Penal debe tener una función pedagógica   2 
•  El representante de los EE.UU. defiende a los gitanos, por Samuel G. Wise   5 
•  La Delegación de Hungría propone la creación de un "Fondo Gitano Europeo", por la Delegación de Hungría en la  CSCE   8 
•  Rumanía propone organizar un seminario sobre Tolerancia para luchar 
 contra el odio racial, por la Delegación de Rumanía en la CSCE
 12 
•  Los derechos sociales y económicos no pueden desligarse de los derechos 
 cívicos y políticos, por Oldrich Andrysek
 17
•  De racismo y gitanos: aproximación a una incomprensión, por David Lagunas Arias  21
•  La funcionalidad lingüística en los niños gitanos de 4 a 10 años, un modelo de análisis del lenguaje, por Juan José Bueno  Aguilar
 30
•  Gramática gitana (V). El adjetivo y el pronombre, por Juan de Dios Ramírez-Heredia  44
•  Reseña de revistas y libros  54



NÚMERO 10, abril-junio 1995
•   Editorial: El racismo asesino que no cesa   2 
•  El sufrimiento de los gitanos en el campo de concentración de Jasenovac, por Drafoljub Ackovic   4 
•  Los romà en la región de la CSCE (Varsovia 1994)  10 
•  Gitanos en Holanda: problemas, políticas y perspectivas, por la Delegación de Holanda en la CSCE
  19 
•  La escolarización de los niños gitanos, por José Eugenio Abajo Alcalde  27
•  Convenio sobre la protección de la cultura y la imagen de la minorías étnicas  41
•  La Constitución de Finlandia recoge explícitamente los derechos de los gitanos  43
•  Gramática Gitana (VI). El pronombre, por Juan de Dios Ramírez-Heredia  44
•  Reseña de revista y libros  54



NÚMERO 11, julio-septiembre 1995
•   Editorial: Recuerdo el genocidio   2 
•  Las consecuencias del racismo antigitano en Europa, por Dr. Ian Hancock   4 
•  Comité Europeo sobre Migración: los gitanos en Europa, por el Consejo de Europa  10 
•  Los gitanos alemanes dirigen un documento al Consejo de Europa   14 
•  La criminalización y victimización de los gitanos en la nueva Europa  17
•  El genocidio, tipificado como delito  en España  20
•  La necesidad de crear un romanò estándar, por Dr. Thomas A. Acton  29
•  Los gitanos en España, por Agustín Vega Cortés  37
•  Gitanas premiadas por su virtud en el Jerez del siglo XI, por Juan de la Plata  48
•  Reseña de revistas y libros  50



NÚMERO 12, octubre-diciembre 1995
•   Editorial: la misión de la Iglesia en el mundo gitano   2 
•  La impunidad de la violencia colectiva contra los gitanos en Rumanía, por N. Gheorghe, M. Courtiade, K. Sejdinov y J.P.  Liegeois   4 
•  El otro Holocausto, por Robert A. Graham  18 
•  Entre la tradición y los nuevos proyectos de educación, por Mirella Karpati  24 
•  Instrumentos jurídicos y asistenciales de la minoría étnica gitana, por Diego Luís Fernández Jiménez  30
•  Algún día la historia hará justicia, por Rajko Djuric  40
•  Gramática Gitana (VII). Demostrativos y comparativos, por Juan de Dios Ramírez-Heredia  44
•  Reseña de revistas y libros  51



NÚMERO 13, enero-marzo 1996
•   Editorial: Directiva Comunitaria contra el racismo   2 
•  Vestigios de la historia de una cultura no literaria, por Stephanie G. Folse   4 
•  Los gitanos y los medios de comunicación en la República Checa, por Christopher Carty   9 
•  Convenio de colaboración entre la Universidad de Sevilla, la Junta de Andalucía y la Unión Romaní  12
•  La educación, medio contra el racismo  14
•  Integración e identidad de los gitanos en Hungría, por Agnes Daroczi  18
•  La participación de los gitanos en Checoslovaquia, por Gejza Adam  21
•  Nuevas medidas en la lucha contra el racismo  23
•  Las noticias del "Punto de Contacto para Gitanos"  24
•  Los trágicos incidentes contra los gitanos en Polonia, por Stanislas Stankiewicz  33
•  ¿Un lugar para los gitanos?, por Corinne Cumerlato  35
•  Los refugiados rumanos y los peticionarios de asilo  40 
•  Las organizaciones gitanas en Bulgaria, por Leigh Hall  43 
•  Los gitanos en Dinamarca  45
•  Los gitanos en Brasil, por Cristina da Costa  47
•  Reseña de revistas y libros  51



NÚMERO 14, abril-junio 1996
•   Editorial: El racismo institucional   2 
•  La escuela ante el racismo, por Agustín Vega Cortés   4 
•  El libro blanco de los gitanos británicos, por The Gypsy Council   8 
•  Proyecto de Ley nacional para los itinerantes en Italia  11 
•  La sistencia jurídica a los gitanos, por Elisabth Winship  16
•  Breve cronología del Holocausto gitano, por el Dr. Ian Hancock  18
•  Los gitanos y su convivencia con la sociedad general, por Antonio Torres Fernαndez  21
•  Documentos sobre la historia de los gitanos en España, por Julia Rodríguez  36
•  La aportación jerezana al cante, en los siglos XVIII y XIX, por Juan de la Plata  40
•  La mujer gitana: el latido de un pueblo, por Alexandrina da Fonseca  45
•  Reseña de revistas, libros y material audiovisual  48



NÚMERO 15, julio-septiembre 1996
•   Editorial: La vigencia de la Ley Gitana   2 
•  Declaración sober el "Día de los Gitanos Andaluces" Declaración institucional del Parlamento de Andalucía    4 
•  Marginación institucional de los primeros austrias sobre los gitanos del sureste peninsular, por Manuel Martínez Martínez 
 		   6 
•  Medios de comunicación de masas y gitanos, por Sebastián Porras Soto  21 
•  Educación intercultural: ¿moda?, ¿ilusión?, ¿compromiso?, por José Eugenio Abajo Alcalde  25
•  Don Jorgito el inglés y los gitanos de 1846, por Vicente Sabido  34
•  Publicar la palabra gitana. La experiencia de la editorial Wallada, por Francise Mingot  38
•  Los gitanos de Montilla piden respeto y justicia al Rey Alfonso XIII, por Antonio Gómez Alfaro
 		  43
•  Los gitanos en el Reino Unido, por Thomas Alan Acton  45
•  Carta abierta al Gobierno Alemán. Centro Europeo para los Derechos Humanos  49
•  Reseña de revistas y libros  53



NÚMERO 16, octubre-diciembre1996
•   Editorial: La cultura y la lengua gitana   2 
•  A proposito de los mediadores gitanos, por Kurta Sejdinov   4 
•  ¿Quieres caminar con nosotros?, por Ángel Lozano Bello   8 
•  El papel de las autoridades locales y regionales con la comunidad gitana, por Gemesi y O’Brien  16
•  Proselitismo de las sectas entre los gitanos, por Rafael Bellido Caro  33
•  Principios generales de la lengua gitana, por Sejdo Jasarov  46
•  Reseña de revistas y libros  48