I Tchatchipen

I TCHATCHIPEN (La verdad, en romanò) es una revista trimestral, de carácter internacional, que ofrece a sus lectores la posibilidad de acercarse al pueblo gitano desde una perspectiva social y cultural. A través de artículos, investigaciones e informes se ofrece una imagen real de la comunidad gitana, huyendo de los estereotipos y afrontando los temas desde la pluralidad ideológica y el rigor científico. I TCHATCHIPEN también muestra las novedades más significativas de publicaciones referidas al pueblo gitano; en la sección de reseñas de libros y revistas, se puede tomar el pulso a una cultura gitana que está en constante desarrollo. I TCHATCHIPEN se revela, en definitiva, como una herramienta muy eficaz para maestros, asistentes sociales, sociólogos, antropólogos, lingüistas, periodistas y para todo aquél que quiera acercarse más a una de las minorías más antiguas, numerosas y desconocidas de Europa.

Índices O Tchatchipen

NÚMERO 65, enero-marzo 2009
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

•	Editorial: ¿Qué hacemos con los mendigos?	2
•	Las fuerzas ocultas: Percepción, estigmas y derechos de los romà, por Claude Cahn	4
•	Un gitano en el hipódromo, por Antonio Gómez Alfaro	12
•	Nuevos horizontes formativos para las comunidades gitanas de Serbia, por María Dotsenko	17
•	VI Congreso Mundial de la Pastoral para los Gitanos, por el Consejo pontificio para los emigrantes e itinerantes	22
•	En Hungría, los romà consiguen una exposición de arte pero no son bienvenidos, por Michael Kimmelman	28
•	Cíngaros en el celuloide: representaciones de lacultura gitana a lo largo de la historia del cine (y II), por Jorge Redón	32
•	Instrumentistas gitanos y ritos de integración en la Macedonia griega, por Charles Keil	41
•	Reseña de revistas y libros	51
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	61

NÚMERO 66, abril-junio 2009
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Los gitanos en el centro de la barbarie racista 2

• El Holocausto olvidado, por Ian Hancock 4

• Conociendo al pueblo rrom: una mirada desde las kumpeniyi del Caribe (I), por Yoska Bimbay 10

• Memoria democrática y el pueblo gitano, por la Fundación Ujaranza 20

• Valorando las medidas sobre los derechos de los romà, por la OSCE 35

• Artistas participantes en el pabellón gitano de la Bienal de Venecia, "El paraíso perdido", por el Roma Pavillion 41

• La ecología de la diferencia gitana, por David Hernández Castro 48

• Reseña de revistas y libros 52

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 67, julio-septiembre 2009
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Elecciones al Parlamento Europeo. ¡Qué gran decepción! 2

• Conociendo al pueblo rrom: una mirada desde las kumpeniyi del Caribe (y II), por Yoska Bimbay 4

• La Unión Romaní defiende las costumbres gitanas en Estrasburgo, por Juan de Dios Ramírez-Heredia 12

• Los gitanos balcánicos, personas sin un estado, por Laurent Geslin 21

• La normalización del romanò, por Ian Hancock 27

• Propuesta de un grafemario para el rromané jorajané, la lengua hablada por los gitanos de Chile (I), por Gastón Salamanca y Diego Lizarralde 44

• Reseña de revistas y libros 53

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 68, octubre-diciembre 2009
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Los racistas siempre levantan un muro para aislar a sus víctimas 2

• Los gitanos: extranjeros en tiempos de paz, enemigos en tiempos de guerra (I), por Xavier Rothéa 4

• Centro de Investigación y Documentación Educativa: proyectos para la promoción del pueblo gitano 13

• Propuesta de un grafemario para el rromané jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile (y II), por Gastón Salamanca y Diego Lizarralde 17

• ¿El romanò, el caló el romanò-kaló o el gitañol?, por Nicolás Jiménez González 28

• Las desigualdades ocupacionales de la comunidad gitana, por Andreu Merino, Sam Gutiérrez, Guifré Jordan y Álvaro López 39

• La influencia de lo gitano y lo no gitano en la música española, por Jordi Tormo i Santonja 43

• Reseña de revistas y libros 54

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 69, enero-marzo 2010
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Il Trovatore: Manifestación de una relación tempestuosa entre "payos" y gitanos 2

• Los gitanos: estrangeros en tiempos de paz, enemigos en tiempos de guerra (y II), por Xavier Rothéa 4

• Al encuentro de una historia, el pueblo romà en nuestra América, por Marlene Victoria Holländer Cartes 15

• Propuesta de un grafemario para el rromané jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile (y III), por Gastón Salamanca y Diego Lizarralde 20

• Encuentros y Des Encuentros entre Gitanos y Marplatenses, por Marta Arana 23

• ¡Alto a la Guardia Civil!, por Alejandro Pedregosa 27

• Reseña de revistas y libros 50

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

Para más información contacte con los servicios centrales de la UNIÓN ROMANÍ que están en Barcelona, en la siguiente dirección:

UNION ROMANI

Apartado de Correos 202. E-08080 BARCELONA (España)

Tel.: +34-3-412.77.45 Fax: +34-3-412.70.40

E-mail: u-romani pangea.org

Home Page

•	Editorial: Los gitanos en el centro de la barbarie racista	2
•	El Holocausto olvidado, por Ian Hancock	4
•	Conociendo al pueblo rrom: una mirada desde las kumpeniyi del Caribe (I), por Yoska Bimbay	10
•	Memoria democrática y el pueblo gitano, por la Fundación Ujaranza	20
•	Valorando las medidas sobre los derechos de los romà, por la OSCE	35
•	Artistas participantes en el pabellón gitano de la Bienal de Venecia, "El paraíso perdido", por el Roma Pavillion	41
•	La ecología de la diferencia gitana, por David Hernández Castro	48
•	Reseña de revistas y libros	52
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: Elecciones al Parlamento Europeo. ¡Qué gran decepción!	2
•	Conociendo al pueblo rrom: una mirada desde las kumpeniyi del Caribe (y II), por Yoska Bimbay	4
•	La Unión Romaní defiende las costumbres gitanas en Estrasburgo, por Juan de Dios Ramírez-Heredia	12
•	Los gitanos balcánicos, personas sin un estado, por Laurent Geslin	21
•	La normalización del romanò, por Ian Hancock	27
•	Propuesta de un grafemario para el rromané jorajané, la lengua hablada por los gitanos de Chile (I), por Gastón Salamanca y Diego Lizarralde	44
•	Reseña de revistas y libros	53
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: Los racistas siempre levantan un muro para aislar a sus víctimas	2
•	Los gitanos: extranjeros en tiempos de paz, enemigos en tiempos de guerra (I), por Xavier Rothéa	4
•	Centro de Investigación y Documentación Educativa: proyectos para la promoción del pueblo gitano	13
•	Propuesta de un grafemario para el rromané jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile (y II), por Gastón Salamanca y Diego Lizarralde	17
•	¿El romanò, el caló el romanò-kaló o el gitañol?, por Nicolás Jiménez González	28
•	Las desigualdades ocupacionales de la comunidad gitana, por Andreu Merino, Sam Gutiérrez, Guifré Jordan y Álvaro López	39
•	La influencia de lo gitano y lo no gitano en la música española, por Jordi Tormo i Santonja	43
•	Reseña de revistas y libros	54
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: Il Trovatore: Manifestación de una relación tempestuosa entre "payos" y gitanos	2
•	Los gitanos: estrangeros en tiempos de paz, enemigos en tiempos de guerra (y II), por Xavier Rothéa	4
•	Al encuentro de una historia, el pueblo romà en nuestra América, por Marlene Victoria Holländer Cartes	15
•	Propuesta de un grafemario para el rromané jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile (y III), por Gastón Salamanca y Diego Lizarralde	20
•	Encuentros y Des Encuentros entre Gitanos y Marplatenses, por Marta Arana	23
•	¡Alto a la Guardia Civil!, por Alejandro Pedregosa	27
•	Reseña de revistas y libros	50
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62