I Tchatchipen

I TCHATCHIPEN (La verdad, en romanò) es una revista trimestral, de carácter internacional, que ofrece a sus lectores la posibilidad de acercarse al pueblo gitano desde una perspectiva social y cultural. A través de artículos, investigaciones e informes se ofrece una imagen real de la comunidad gitana, huyendo de los estereotipos y afrontando los temas desde la pluralidad ideológica y el rigor científico. I TCHATCHIPEN también muestra las novedades más significativas de publicaciones referidas al pueblo gitano; en la sección de reseñas de libros y revistas, se puede tomar el pulso a una cultura gitana que está en constante desarrollo. I TCHATCHIPEN se revela, en definitiva, como una herramienta muy eficaz para maestros, asistentes sociales, sociólogos, antropólogos, lingüistas, periodistas y para todo aquél que quiera acercarse más a una de las minorías más antiguas, numerosas y desconocidas de Europa.

Índices I Tchatchipen

NÚMERO 49, gener-març 2005

•	Editorial: La informació segrestada	2
•	Els Gitanos a Macedònia, per Eben Friedman	6
•	Els Gitanos a Finlàndia, per Janette Grönfors	10
•	La violació dels drets humans dels gitanos a Rússia, per Marion Baillot	13
•	Gitanos a Cuba, per Amaury E. del Valle	16
•	A l'encreuament (I). L'èxit escolar de l'alumnat gitano, per José Eugenio Abajo i Silvia Carrasco	20
•	Gitanos i moros en la volta musical al Mediterrani cap a Andalusia, un lloc de trobada entre Orient i Occident, per Bernard Leblon	33
•	Els músics dom d'Egipte, per Kevin Holmes	40
•	Ressenya de revistes i llibres	43
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	30

NÚMERO 50 , abril-juny 2005
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Alt Comissionat de la Unió Romaní Internacional 2

• Gitanos entre l'assimilació i l'exclusió, per Alian Reyniers 4

• Una taca a la consciència europea, per Leo Wood 8

• Antigitanisme i violència racista a Europa, per Karin Waringo 10

• LEls ciutadans oblidats d'Europa, per la Comisió Europea - The Phare Networking Facility Program 14

• Els menys estimats d'Europa Les xifres de l'odi, el rebuig i la discriminació, per el European Roma Right Center 22

•
Prejudicis, temors i oportunitats La inmigració dels romà a França, per Saimir Mile
25

• Kosovo: gitanos emmetzinats amb plom, per Vesna Peric Zimonjic 28

• La meva vida com a refugiat, per Dzavit Berisa 30

• A l'encreuament (i II) L'èxit escolar de l'alumnat gitano, per José Eugenio Abajo i Silvia Carrasco 34

• Ressenya de revistes i llibres 47

• Xarno xantsovipen kotar therip 56

• Brief summary of contents 60

NÚMERO 51, juliol-setembre 2005
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: El matrimoni gitano 2

• Esterilitzades per ser gitanes, per Silvia Román 4

• Algunes reflexions al voltant de la participació política dels gitanos, per Juan de Dios Ramírez-Heredia 8

• Les pasteres de l'asfalt. Algunes consideracions sobre la immigració dels gitanos romanesos, per Joaquín López Bustamante 16

• Gitanos a la guerra civil espanyola, per David Martín 27

• El futur del romanò: cap a una política de pluralisme lingüístic, per Yaron Matras 37

• Ressenya de revistes i llibres 55

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 52, octubre-desembre 2005
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: La discriminació a l'escola 2

• Els gitanos a la Xina, per Moisés Stankowich 4

• Els gitanos als camps de la mort nazis, per Ricardo Angoso García 7

• Propostes de les organitzacions gitanes davant l'avantprojecte de Llei Orgànica d'Educació 16

• Relacions interètniques i comerç ambulant. De la discriminació a la globalització, per Ignacio R. Mena Cabezas 25

• Don Juan Valera i els gitanos, per Antonio Gómez Alfaro 39

• Ressenya de revistes i llibres 55

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 53, gener-març 2006
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Un cop més, justos per pecadors 2

• La població gitana de Catalunya 4

• Els drets dels gitanos a Bulgària i Romania, per el European Roma Rights Center 15

• Els gitanos en la literatura alemanya, per Rajko Djuric i Marcel Courthiade 20

• L'antigitanisme, una definició, per Valeriu Nicolae 23

• EUMC: comparant la situació dels gitanos en l'educació primària, per Thomas Schwarz 27

• Aproximació a la situació educativa del Poble Gitano, per José Francisco Caselles Pérez 31

• Ressenya de revistes i llibres 50

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 54, abril-juny 2006
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Cortegana, a punt per al judici 2

• Els gitanos iraquians desprès de la caiguda del règim de Hussein, per Yasunori Kawakami 4

• Els gitanos de Xile, per Álvaro González i Gastón Salamanca 9

• El primer diccionari Kalò publicat a Espanya (Trujillo, 1844): una anàlisi de les fonts, per Ignasi-Xavier Adiego 23

• La "virtualitat" gitana. Identitat gitana a la Xarxa, per Mayte Heredia 37

• Els gitanos i la participació política, per Agustín Vega Cortés 47

• Ressenya de revistes i llibres 50

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 55, juliol-setembre 2006
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: La mendicitat 2

• A la recerca dels alegres gitanos. Persecució de minories marginades a Rússia, per l'European Roma Rights Centre 4

• El procés organitzatiu del poble rom d'Amèrica: un camí per a ser visibles, per Lorenzo Armendáriz García 12

• L'empresonament general de 1749 a la ciutat granadina de Loja, per Antonio Gómez Alfaro 18

• El nazisme i la "qüestió gitana". Les llavors de l'odi, per Ricardo Angoso García 28

• La protecció contra la discriminació dels grups vulnerables de la Unió Europea: especial referència a la situació de la minoria gitana, per Millán Requena Casanova 34

• El repte de la democràcia: la integració del Poble Gitano, per Nicolás Jiménez González 48

• Ressenya de revistes i llibres 51

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 56, octubre-desembre 2006
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Els gitanos a la cua del progrés i del desenvolupament 2

• La història de la Història: descobrir, sí, però sobretot vincular els coneixements, per Marcel Courthiade 4

• El paper de la legislació europea contra la discriminació en l'àmbit de la segregació escolar: el camí per recórrer després d'Ostrava, per James A. Goldston 11

• Perspectives de desenvolupament econòmic dels romà. Una mirada crítica a la realitat i a l'impacte social de les mesures de desenvolupament, per Jennifer Tanaka 20

• Els gitanos en cròniques i novel·les de la guerra civil, per David Martín 25

• Eslovènia: Informe sobre les desaparicions de persones del registre civil, per Amnistía Internacional 31

• El món i l'art d'un poble desconegut (I), per Alexian Santino Spinelli 40

• Un repte per a Europa, per Valeriu Nicolae 47

• Ressenya de revistes i llibres 51

• Xarno xantsovipen kotar therip 60

• Brief summary of contents 62

Para más información contacte con los servicios centrales de la UNIÓN ROMANÍ que están en Barcelona, en la siguiente dirección:

UNION ROMANI

Apartado de Correos 202. E-08080 BARCELONA (España)

Tel.: +34-3-412.77.45 Fax: +34-3-412.70.40

E-mail: u-romani pangea.org

Home Page

•	Editorial: Alt Comissionat de la Unió Romaní Internacional	2
•	Gitanos entre l'assimilació i l'exclusió, per Alian Reyniers	4
•	Una taca a la consciència europea, per Leo Wood	8
•	Antigitanisme i violència racista a Europa, per Karin Waringo	10
•	LEls ciutadans oblidats d'Europa, per la Comisió Europea - The Phare Networking Facility Program	14
•	Els menys estimats d'Europa Les xifres de l'odi, el rebuig i la discriminació, per el European Roma Right Center	22
•	Prejudicis, temors i oportunitats La inmigració dels romà a França, per Saimir Mile	25
•	Kosovo: gitanos emmetzinats amb plom, per Vesna Peric Zimonjic	28
•	La meva vida com a refugiat, per Dzavit Berisa	30
•	A l'encreuament (i II) L'èxit escolar de l'alumnat gitano, per José Eugenio Abajo i Silvia Carrasco	34
•	Ressenya de revistes i llibres	47
•	Xarno xantsovipen kotar therip	56
•	Brief summary of contents	60

•	Editorial: El matrimoni gitano	2
•	Esterilitzades per ser gitanes, per Silvia Román	4
•	Algunes reflexions al voltant de la participació política dels gitanos, per Juan de Dios Ramírez-Heredia	8
•	Les pasteres de l'asfalt. Algunes consideracions sobre la immigració dels gitanos romanesos, per Joaquín López Bustamante	16
•	Gitanos a la guerra civil espanyola, per David Martín	27
•	El futur del romanò: cap a una política de pluralisme lingüístic, per Yaron Matras	37
•	Ressenya de revistes i llibres	55
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: La discriminació a l'escola	2
•	Els gitanos a la Xina, per Moisés Stankowich	4
•	Els gitanos als camps de la mort nazis, per Ricardo Angoso García	7
•	Propostes de les organitzacions gitanes davant l'avantprojecte de Llei Orgànica d'Educació	16
•	Relacions interètniques i comerç ambulant. De la discriminació a la globalització, per Ignacio R. Mena Cabezas	25
•	Don Juan Valera i els gitanos, per Antonio Gómez Alfaro	39
•	Ressenya de revistes i llibres	55
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: Un cop més, justos per pecadors	2
•	La població gitana de Catalunya	4
•	Els drets dels gitanos a Bulgària i Romania, per el European Roma Rights Center	15
•	Els gitanos en la literatura alemanya, per Rajko Djuric i Marcel Courthiade	20
•	L'antigitanisme, una definició, per Valeriu Nicolae	23
•	EUMC: comparant la situació dels gitanos en l'educació primària, per Thomas Schwarz	27
•	Aproximació a la situació educativa del Poble Gitano, per José Francisco Caselles Pérez	31
•	Ressenya de revistes i llibres	50
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: Cortegana, a punt per al judici	2
•	Els gitanos iraquians desprès de la caiguda del règim de Hussein, per Yasunori Kawakami	4
•	Els gitanos de Xile, per Álvaro González i Gastón Salamanca	9
•	El primer diccionari Kalò publicat a Espanya (Trujillo, 1844): una anàlisi de les fonts, per Ignasi-Xavier Adiego	23
•	La "virtualitat" gitana. Identitat gitana a la Xarxa, per Mayte Heredia	37
•	Els gitanos i la participació política, per Agustín Vega Cortés	47
•	Ressenya de revistes i llibres	50
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: La mendicitat	2
•	A la recerca dels alegres gitanos. Persecució de minories marginades a Rússia, per l'European Roma Rights Centre	4
•	El procés organitzatiu del poble rom d'Amèrica: un camí per a ser visibles, per Lorenzo Armendáriz García	12
•	L'empresonament general de 1749 a la ciutat granadina de Loja, per Antonio Gómez Alfaro	18
•	El nazisme i la "qüestió gitana". Les llavors de l'odi, per Ricardo Angoso García	28
•	La protecció contra la discriminació dels grups vulnerables de la Unió Europea: especial referència a la situació de la minoria gitana, per Millán Requena Casanova	34
•	El repte de la democràcia: la integració del Poble Gitano, per Nicolás Jiménez González	48
•	Ressenya de revistes i llibres	51
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: Els gitanos a la cua del progrés i del desenvolupament	2
•	La història de la Història: descobrir, sí, però sobretot vincular els coneixements, per Marcel Courthiade	4
•	El paper de la legislació europea contra la discriminació en l'àmbit de la segregació escolar: el camí per recórrer després d'Ostrava, per James A. Goldston	11
•	Perspectives de desenvolupament econòmic dels romà. Una mirada crítica a la realitat i a l'impacte social de les mesures de desenvolupament, per Jennifer Tanaka	20
•	Els gitanos en cròniques i novel·les de la guerra civil, per David Martín	25
•	Eslovènia: Informe sobre les desaparicions de persones del registre civil, per Amnistía Internacional	31
•	El món i l'art d'un poble desconegut (I), per Alexian Santino Spinelli	40
•	Un repte per a Europa, per Valeriu Nicolae	47
•	Ressenya de revistes i llibres	51
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62