I TCHATCHIPEN (La verdad, en romanò) es una revista trimestral, de carácter internacional, que ofrece a sus lectores la posibilidad de acercarse al pueblo gitano desde una perspectiva social y cultural. A través de artículos, investigaciones e informes se ofrece una imagen real de la comunidad gitana, huyendo de los estereotipos y afrontando los temas desde la pluralidad ideológica y el rigor científico. I TCHATCHIPEN también muestra las novedades más significativas de publicaciones referidas al pueblo gitano; en la sección de reseñas de libros y revistas, se puede tomar el pulso a una cultura gitana que está en constante desarrollo. I TCHATCHIPEN se revela, en definitiva, como una herramienta muy eficaz para maestros, asistentes sociales, sociólogos, antropólogos, lingüistas, periodistas y para todo aquél que quiera acercarse más a una de las minorías más antiguas, numerosas y desconocidas de Europa.

Νndices I Tchatchipen

 

 



NÚMERO 17, enero-marzo 1997

•   Editorial: Año Europeo Contra el Racismo   2 
•  Coherencia Gitana (I), por Antonio Torres Fernández   4 
•  La legislación sobre gitanos en la España de los Austrias, por Alejandro Vargas González   9 
•  Una diferencia alegre, por Miguel Mendiola  15 
•  Los gitanos búlgaros en la era Zhivkov  18
•  Democracia, derechos humanos y racismo, por José Joaquín Gomα Torres  20
•  Los gitanos en Rumanía, por Gheorghe Raducanu  34
•  Entre la injusticia y la esperanza de la democracia, por Sejdo Jasarov  36
•  Iniciativas en la europa del Este. Project on Etnic Relations  38
•  Árboles de tristeza, por Corinne Cumerlato  40
•

 La contribución de los gitanos en la construcción de una Europa tolerante. Conferencia de los Poderes Locales y  Regionales. Resolución aprobada por el Pleno de la Conferencia. Ponente: M.A. Slafkovsky. Consejo de Europa

 42
•  Proyecto experimental de enseñanza a distancia para gitanos e itinerantes, por Giovanna Renga   47
•  Reseña de revistas y libros  50



NÚMERO 18, abril-junio 1997
•   Editorial: Comapartir valores gitanos en una sociedad plural   2 
•  Gitanos: el estigma de la sociedad, por Antonio Gómez Alfaro   4 
•  El punto de contacto para la Cuestión Gitana. Oficina para las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos
  15 
•  Declaración de Principios del European Roma Right Center  17 
•  Coherencia Gitana (II), por Antonio Torres Fernández  21
•  La influencia gitana en el argot inglés, por Gerald Denley  26
•  Resumen cronológico de la legislación antigitana en Europa  29
•  Propósito de Carta para el reconocimiento de la función del mediador gitano. Conferencia de Poderes locales y Regionales  de Europa    40
•  Los gitanos en Pardibrice. Conferencia de Poderes locales y Regionales de Europa  43
•  La Eslovaquia postcomunista. Conferencia de Poderes locales y Regionales de Europa  45
•  En el límite de la sociedad, por David Rocks  47
•  Reseña de revistas y libros   50



NÚMERO 19, julio-septiembre 1997
•  Editorial: El compromiso comunitario en la lucha contra el racismo y  la xenofobia   2 
•  El uso de la lengua en los medios de comunicación, por Miguel Ropero   4 
•  La experiencia de "Them Romano" y la autonomνa gitana, por Santino Spinelli  13 
•  La experiencia pro-gitana de "Zingari Oggi" en Italia  16 
•  Los guardianes de la tierra, por Joaquín Albaicín  19
•  Coherencia Gitana (III), por Antonio Torres Fernández  23
•  La situación de los gitanos en la República Checa. Fond of Hope and Understanding  27
•  El racismo en lo cotidiano, por Juan de Dios Ramírez-Heredia  30
•  Gitanos e Ilustración: la política de Carlos III sobre la tierra, por Alejandro Vargas González  36
•  El rostro tricéfalo de los itinerantes. Association des Voyageurs Nomades et Sedentaires  41
•  Problemas en la educación de los niños gitanos en Bulgaria, por Hristo Kyuchukov  45
•  Reseña de revistas y libros   49



NÚMERO 20, octubre-diciembre1997
•   Editorial: Medidas europeas contra el racismo   2 
•  Lorca y el mundo gitano como recurso poético, por José Manuel Macias Romero   4 
•  Lorca, ¿poeta gitano?, por Victor Vilardell   8 
•  Coherencia Gitana (IV), por Antonio Torres Fernández  10 
•  La estιtica romaní, entre el mito y la realidad, por Bruno Morelli  14
•  Los gitanos y la escolarización, por Ricardo Borull  18
•  Situación en el ámbito educativo de los gitanos en Finlandia. National Board of Education  21
•  Educación versus multiculturalidad, por Luisa Fernández y Antonia de la Flor Heredia  28
•  El paso siguiente a la escolarización. Plataforma de Jóvenes Gitanos de Aragón  34
•  Los jóvenes gitanos y los oficios autónomos en la Unión Europea, por Peppe Collu  36
•  Participación política, por Ana Maria de la Flor Latorre  38
•  Los gitanos y los medios de comunicación en la Europa contemporánea. Conferencia de la ODIHR   40
•  Reseña de revistas y libros   44



NÚMERO 21, enero-marzo 1998
•   Editorial: Carta a los partidos políticos europeos para una sociedad no racista   2 
•  Verdad y mito de la criminología gitana en EUA, por Ana Mendiola   4 
•  La segregación de los niños gitanos en las escuelas húngaras, por Hungary Report y HAC  12 
•  La presencia de la tradición hindú en las creencias gitanas, por Ronald Lee  15 
•  Gitanos y participación social por Agustín Vega Cortés  17
•  Hacer exitoso el paso del alumnado gitano a secundaria, por José Eugenio Abajo Alcalde  26
•  Enfermedades, hábitos de vida y consanguinidad en 58 gitanos americanos, 
 por J.D. Thomas, M.M. Doucette,D.C. Catanzano y J.D Stoeckle		  32
•  Coherencia gitana (V), por Antonio Torres Fernández  39
•  Canadá e Inglaterra, esperanza y decepción para los gitanos checos y eslovacos, por Leticia Sánchez Jiménez-Pajarero  44
•  Reseña de revistas y libros  49



NÚMERO 22, abril-junio 1998
•   Editorial: Oleada racista en el este de Europa    2 
•  Siete historias gitanas en Berlín, por Rajko Djuric   4 
•  Actividades del Consejo de Europa sobre el pueblo gitano   9 
•  Los problemas del romanς común, los problemas de una lengua internacional, por Vania de Gila-Kochanowski  16 
•  La escolarización de los niños de minorias étnicas y el interculturalismo (I), por José Eugenio Abajo Alcalde  19
•  Flamenco: la sombra oculta del pueblo romanς, por Ivan y Vicente David Borja Fuentes y José Lorenzo Jiménez   28
•  La relación entre los "taters" y la población sedentaria en Noruega, por Rune Halvorsen  33
•  Coherencia Gitana (VI), por Antonio Torres Fernández  37
•  Derechos humanos y libertades públicas, por Juan Carlos Flores Pavón  41
•  Reseña de revistas y libros  45
•  Brief summary of contents   60



NÚMERO 23, julio-septiembre1998
•   Editorial: Los gitanos queremos estar en primera línea en la lucha por nuestros intereses   2 
•  Minorías étnicas y acceso a la universidad: el caso gitano, por Julio Vargas y Yolanda Tortajada   4 
•  Amari chib/ Nuestro idioma   11 
•  Coherencia Gitana (VII), por Antonio Torres Fernández  17 
•  Los Travellers en Irlanda del Norte, por el Grupo para la Educación y Desarrollo de los Itinerantes de Belfast  20
•  El gitano en el siglo XXI, por Miguel Mendiola   29
•  Información de la Comisión para la protección legal de las minorías étnicas en Eslovaquia, por la Fundación Romani Kesaj  33
•  La legislación sobre gitanos en la España de los Borbones, por Alejandro Vargas González  35
•  La situación de la minoría gitana en Rumanía durante la transición política (1989-1994), por Ricardo Angoso García  41
•  Reseña de revistas y libros  50
•   Brief summary of contents   60



NÚMERO 24, octubre-diciembre 1998
•   Editorial: El racismo, síntoma de una sociedad en decadencia     2 
•  ¿Quienes son los payos, los gachós, los busnós, los jambos o los lacrós?, por Nicolás Jiménez   4 
•  La literatura romaní, por Rajko Djuric  12 
•  La New Way Humanitarian Association, por Miroslav Jovanovic  19 
•  El programa de Educación Gitana de la New School Foundation, por The Patrin  26
•  Recomendación de política general, por la ECRI  32
•  Xenofobia gitana en el siglo XVII, por Santiago Francia Lorezo  35
•  "Ché gadyò, escucha", por Jorge Luis Martín Fernández Bernal   38
•  La repercusión de Internet en la comunidad gitana  42
•  Reseña de revistas y libros  49
•   Brief summary of contents  60