I Tchatchipen

I TCHATCHIPEN (La verdad, en romanò) es una revista trimestral, de carácter internacional, que ofrece a sus lectores la posibilidad de acercarse al pueblo gitano desde una perspectiva social y cultural. A través de artículos, investigaciones e informes se ofrece una imagen real de la comunidad gitana, huyendo de los estereotipos y afrontando los temas desde la pluralidad ideológica y el rigor científico. I TCHATCHIPEN también muestra las novedades más significativas de publicaciones referidas al pueblo gitano; en la sección de reseñas de libros y revistas, se puede tomar el pulso a una cultura gitana que está en constante desarrollo. I TCHATCHIPEN se revela, en definitiva, como una herramienta muy eficaz para maestros, asistentes sociales, sociólogos, antropólogos, lingüistas, periodistas y para todo aquél que quiera acercarse más a una de las minorías más antiguas, numerosas y desconocidas de Europa.

Índices I Tchatchipen

NÚMERO 41, enero-marzo 2003
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

•	Editorial: Los gitanos rumanos	2
•	La discriminación de los gitanos en Eslovaquia, por European Roma Rights Center	4
•	La caza de los gitanos: se abre la veda, por Gabi Jiménez	8
•	Los gitanos en Siria, por Allen Williams	12
•	Participación social e institucional de los gitanos españoles, por Ina Zoon	17
•	Dinámicas de discriminación, por Daniel Wagman	27
•	Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal Española La Iglesia de España y los Gitanos. En el V aniversario de la Beatificaicón de Ceferino Giménez Malla	37
•	Reseña de revistas y libros	50
•	Xarno xantsovipen kotar therip	60
•	Brief summary of contents	62

NÚMERO 42, abril-junio 2003
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: La Ceremonia del Río 2

• Alumbrando el camino de los gitanos. A propósito del 'Día Internacional del Pueblo Rom', por Grattan Puxon 4

• La vergüenza de un continente, por Gary Younge 7

• En la oscuridad: la segregación de los romà en Lituania, por Egle Kristina Kuèinskaitie 14

• Los romà en Turquía, por Anna Oprisan 19

• Las escuelas gueto del siglo XXI: Algunas notas para mejorar la educación, por Mª Ángeles Moreno Yus 24

• El auge de la música gitana , por Joaquín López Bustamante, Andrew Purvis, Fernando Neira y Rafa Botella 36

• Reseña de revistas y libros 46

• Xarno xantsovipen kotar therip 58

• Brief summary of contents 61

NÚMERO 43, julio-septiembre 2003
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: La importancia de las minorías étnicas en la vida política 2

• Apuntes para una hitoria gitana, por José Monleón 4

• Ser gitano: el peor estigma social en Rumania, por Valeriu Nicolae y Hannah Slavil 11

• Los gitanos en Australia, por Marni Morrow 18

• Los gitanos en Canadá, por Ronald Lee 22

• Informe de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) sobre la comunidad gitana española 25

• El comercio ambulante entre los gitanos y la incidencia del evangelismo, por Ignacio R. Mena Cabezas 30

• El rescate de la propia imagen, por Alexandre D'Averc 41

• Reseña de revistas y libros 48

• Xarno xantsovipen kotar therip 58

• Brief summary of contents 61

NÚMERO 44, octubre-diciembre 2003
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Los juicios paralelos y la prensa 2

• Los dom: gitanos en la franja de Gaza, por Allen Williams 4

• Los gitanos en Chipre, por Adrian Marsh y Elin Strand 8

• El derecho a una vivienda digna, por Ina Zoon 19

• La utopía de la minorá gitana o todos los gitanos somos primos, por Emilio Heredia Cádiz 29

• Medio siglo sin Django, por Miquel Jurado 36

• Los gitanos en el refranero español, por Antonio Gómez Alfaro 39

• Reseña de revistas y libros 47

• Xarno xantsovipen kotar therip 58

• Brief summary of contents 61

NÚMERO 45, enero-marzo 2004
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: La libertad de expresión, versus la libertad de cátedra 2

• Gitanos en la dinastía Yuan, por Yang ZhiJiu 4

• La educación con el pueblo gitano en Andalucía, por Federico Pablos Cerqueira 10

• Las mujeres gitanas y el acceso a la sanidad pública en Europa, por el Observatorio Europeo contra el Racismo y la Xenofobia 20

• ¿Periodistas contra el racismo? La prensa española ante el pueblo gitano, por Juan de Dios Ramírez-Heredia 32

• Lautari entre nosotros, por Carlos Sanchis Sánfelix 43

• Reseña de revistas y libros 46

• Xarno xantsovipen kotar therip 58

• Brief summary of contents 61

NÚMERO 46, abril-junio 2004
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Comprometidos en la acción política 2

• Rromane endaja. Endónimos y exónimos de los diferentes grupos romaníes, por Marcel Courthiade 4

• Los romà: el resultado de una "naturalización" forzada y la presión del vocabulario políticamente correcto, por AVER 11

• La situación de los romà en Letonia, por el Centro Letón de Derechos Humanos y Estudios Étnicos 14

• Las deportaciones estalinistas de Moldavia en 1945, por Ionas Aurelian Rus 24

• La educación de los niños gitanos en la Europa del Este. El programa REI, un ejemplo de buenas prácticas, por Christina McDonald 28

• Los gitanos en la literatura infantil y juvenil, por Roberto Alonso García 33

• La primera traducción española de "The zincali", por Antonio Gómez Alfaro 41

• Reseña de revistas y libros 46

• Xarno xantsovipen kotar therip 58

• Brief summary of contents 61

NÚMERO 47, julio-septiembre 2004
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Las asociaciones gitanas pueden personarse ante los tribunales 2

• Gitanos en el Foro Social de Bombay, por VV.AA. 5

• Los gitanos en Bosnia-Herzegovina, por el European Roma Rights Center 9

• Consecuencias de la intervención "humanitaria" en Kosovo, por Carol Bloom, Oani Rifati y Sunil Sharma 15

• La representación política de los romà en Europa Central , por Iliona Klímová 19

• Negligencia delictiva e incompetencia profesional, por el European Comitee on Romani Emancipation 25

• Alianza Romaní, un partido para el pueblo, por Agustín Vega Cortés 33

• Bases para el periodismo intercultural, por Estrella Israel Garzón 39

• Reseña de revistas y libros 47

• Xarno xantsovipen kotar therip 59

• Brief summary of contents 62

NÚMERO 48, noviembre-diciembre 2004
Puede acceder al resumen de los artículos haciendo click sobre el título

• Editorial: Creación del Consejo Estatal del pueblo gitano 2

• La calle Zawiszy , por Wojciech Kosc 4

• La historia de Todoro , por Koen Peeters 9

• Los gitanos y las Indias antes de la Pragmática de Carlos III (1492-1783) , por Manuel Martínez Martínez 16

• La deportación de los romà a Transnitria , por Tatjana Sirbu 24

• Gitanos en la novelas de Miguel Delibes, por Segundo Fernández Morate 29

• La lengua romaní y el proceso de afirmación de la nación romaní , por Morgan Garo 34

• Reseña de revistas y libros 44

• Xarno xantsovipen kotar therip 58

• Brief summary of contents 61

Para más información contacte con los servicios centrales de la UNIÓN ROMANÍ que están en Barcelona, en la siguiente dirección:

UNION ROMANI

Apartado de Correos 202. E-08080 BARCELONA (España)

Tel.: +34-3-412.77.45 Fax: +34-3-412.70.40

E-mail: u-romani pangea.org

Home Page

•	Editorial: La Ceremonia del Río	2
•	Alumbrando el camino de los gitanos. A propósito del 'Día Internacional del Pueblo Rom', por Grattan Puxon	4
•	La vergüenza de un continente, por Gary Younge	7
•	En la oscuridad: la segregación de los romà en Lituania, por Egle Kristina Kuèinskaitie	14
•	Los romà en Turquía, por Anna Oprisan	19
•	Las escuelas gueto del siglo XXI: Algunas notas para mejorar la educación, por Mª Ángeles Moreno Yus	24
•	El auge de la música gitana , por Joaquín López Bustamante, Andrew Purvis, Fernando Neira y Rafa Botella	36
•	Reseña de revistas y libros	46
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	61

•	Editorial: La importancia de las minorías étnicas en la vida política	2
•	Apuntes para una hitoria gitana, por José Monleón	4
•	Ser gitano: el peor estigma social en Rumania, por Valeriu Nicolae y Hannah Slavil	11
•	Los gitanos en Australia, por Marni Morrow	18
•	Los gitanos en Canadá, por Ronald Lee	22
•	Informe de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) sobre la comunidad gitana española	25
•	El comercio ambulante entre los gitanos y la incidencia del evangelismo, por Ignacio R. Mena Cabezas	30
•	El rescate de la propia imagen, por Alexandre D'Averc	41
•	Reseña de revistas y libros	48
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	61

•	Editorial: Los juicios paralelos y la prensa	2
•	Los dom: gitanos en la franja de Gaza, por Allen Williams	4
•	Los gitanos en Chipre, por Adrian Marsh y Elin Strand	8
•	El derecho a una vivienda digna, por Ina Zoon	19
•	La utopía de la minorá gitana o todos los gitanos somos primos, por Emilio Heredia Cádiz	29
•	Medio siglo sin Django, por Miquel Jurado	36
•	Los gitanos en el refranero español, por Antonio Gómez Alfaro	39
•	Reseña de revistas y libros	47
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	61

•	Editorial: La libertad de expresión, versus la libertad de cátedra	2
•	Gitanos en la dinastía Yuan, por Yang ZhiJiu	4
•	La educación con el pueblo gitano en Andalucía, por Federico Pablos Cerqueira	10
•	Las mujeres gitanas y el acceso a la sanidad pública en Europa, por el Observatorio Europeo contra el Racismo y la Xenofobia	20
•	¿Periodistas contra el racismo? La prensa española ante el pueblo gitano, por Juan de Dios Ramírez-Heredia	32
•	Lautari entre nosotros, por Carlos Sanchis Sánfelix	43
•	Reseña de revistas y libros	46
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	61

•	Editorial: Comprometidos en la acción política	2
•	Rromane endaja. Endónimos y exónimos de los diferentes grupos romaníes, por Marcel Courthiade	4
•	Los romà: el resultado de una "naturalización" forzada y la presión del vocabulario políticamente correcto, por AVER	11
•	La situación de los romà en Letonia, por el Centro Letón de Derechos Humanos y Estudios Étnicos	14
•	Las deportaciones estalinistas de Moldavia en 1945, por Ionas Aurelian Rus	24
•	La educación de los niños gitanos en la Europa del Este. El programa REI, un ejemplo de buenas prácticas, por Christina McDonald	28
•	Los gitanos en la literatura infantil y juvenil, por Roberto Alonso García	33
•	La primera traducción española de "The zincali", por Antonio Gómez Alfaro	41
•	Reseña de revistas y libros	46
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	61

•	Editorial: Las asociaciones gitanas pueden personarse ante los tribunales	2
•	Gitanos en el Foro Social de Bombay, por VV.AA.	5
•	Los gitanos en Bosnia-Herzegovina, por el European Roma Rights Center	9
•	Consecuencias de la intervención "humanitaria" en Kosovo, por Carol Bloom, Oani Rifati y Sunil Sharma	15
•	La representación política de los romà en Europa Central , por Iliona Klímová	19
•	Negligencia delictiva e incompetencia profesional, por el European Comitee on Romani Emancipation	25
•	Alianza Romaní, un partido para el pueblo, por Agustín Vega Cortés	33
•	Bases para el periodismo intercultural, por Estrella Israel Garzón	39
•	Reseña de revistas y libros	47
•	Xarno xantsovipen kotar therip	59
•	Brief summary of contents	62

•	Editorial: Creación del Consejo Estatal del pueblo gitano	2
•	La calle Zawiszy , por Wojciech Kosc	4
•	La historia de Todoro , por Koen Peeters	9
•	Los gitanos y las Indias antes de la Pragmática de Carlos III (1492-1783) , por Manuel Martínez Martínez	16
•	La deportación de los romà a Transnitria , por Tatjana Sirbu	24
•	Gitanos en la novelas de Miguel Delibes, por Segundo Fernández Morate	29
•	La lengua romaní y el proceso de afirmación de la nación romaní , por Morgan Garo	34
•	Reseña de revistas y libros	44
•	Xarno xantsovipen kotar therip	58
•	Brief summary of contents	61