ALEMANIA EXPULSARA A LOS REFUGIADOS DE LA 
ANTIGUA YUGOSLAVIA

El CEDG denuncia la actitud alemana en una carta abierta al
Canciller Kolh



El Centro Europeo para los Derechos de los Gitanos (CEDG) ha
denunciado el inminente proceso de expulsion de refugiados que
aplicaran las autoridades alemanas. En una carta abierta al
Canciller aleman, Helmut Kolh, el CEDG se muestra preocupado por
la suerte que correran los gitanos en las republicas de la
antigua Yugoslavia. El Ministerio del Interior de la region de
Berlin ha instado a la policia berlinesa a ignorar los mandatos
judiciales y a empezar las deportaciones, incluso si esta abierta
una peticion de prolongacion de estancia.

Los Ministros del Interior regionales acordaron en septiembre
permitir el proceso de repatriacion de refugiados bosnios.
Aprovechando esta decision, los Ministros de Baden-Wrttemberg,
Baviera, Berlin y La Baja Sajonia anunciaron su intencion de
iniciar las deportaciones lo antes posible. Ya el 9 de octubre,
finalizada la guerra de Bosnia, las autoridades de Baviera
repatriaron al primer ciudadano bosnio.

"En realidad", segun el CEDG, "parece evidente que al menos dos
Estados alemanes, Baviera y Berlin, han decidido interpretar las
decisiones expuestas en la conferencia de Ministros del Interior
de una forma significativamente mas radical que el espiritu con
el que se tomo la decision originalmente". Asi, el Ministro del
Interior aleman, Kanther, aseguro que "solo" los bosnios de las
22 areas especificadas por Naciones Unidas formarian parte de la
"Fase 1" del procedimiento (1 de octubre de 1996-1 de mayo de
1997). Sin embargo, la politica de Berlin establece que "sobre
todo" los bosnios de esas 22 areas deberian ser "obligados a
volver" (zwangsweise zuruckgefhrt). Ademas, en esta directiva no
se prohiben explicitamente las deportaciones de los bosnios a la
Republica Srpska.


Deportaciones colectivas
------------------------------

En su carta, el CEDG advierte que "Alemania podria estar violando
el derecho internacional si no garantiza a cada individuo
residente en su territorio el derecho a solicitar asilo o permiso
de residencia". Segun esta organizacion, "cada caso debe ser
considerado individualmente, de acuerdo con lo que establecen los
procedimientos de asilo". Es fundamental garantizar que "cada
persona tenga derecho a que su caso sea escuchado por el tribunal
competente, pues en una sociedad democratica no deben tolerarse
las deportaciones colectivas", apunta la misiva.

Los refugiados de la antigua Yugoslavia perdieron la proteccion a
raiz de los Acuerdos de Dayton y, con la actual politica germana,
no tienen hoy mas alternativas que el asilo o la deportacion. El
CEDG afirma que los roma llegados a Alemania procedentes de
Bosnia y de la Republica Federal de Yugoslavia (Serbia y
Montenegro) "son un caso especial" ya que "los gitanos estan mas
necesitados que otros grupos de que se les conceda asilo o
permiso de trabajo". El CEDG teme que "los derechos fundamentales
de estas personas se vean amenazados en caso de ser repatriados a
ciertas zonas de la antigua Yugoslavia".


Limpieza etnica
-------------------

La poblacion gitana bosnia ha sido victima de crimenes de guerra
similares o peores a los sufridos por el resto de la poblacion
civil. Concretamente, un estudio realizado por el CEDG sugiere
que, por razones etnicas, los roma fueron elegidos como victimas
de guerra durante los a¤os 1992-95. Hay constancia de que toda
una comunidad gitana fue masacrada en la zona de Zvornik en abril
de 1992. El Comite Bosnio de Helsinki tambien ha manifestado que
al menos 500 roma fueron asesinados en las ciudades de Zvornik,
Bihac y Sarajevo, y existen casos, como el de Banja Luka, en los
que se les sometio sistematicamente a una limpieza etnica. A
pesar de ello, la victimizacion de los roma durante la guerra de
Bosnia todavia es desconocida por la comunidad internacional. 

Mientras los refugiados bosnios despiertan la atencion
internacional, los procedentes de la Republica Federal de
Yugoslavia, especialmente un destacamento de desertores, no son
considerados como un grupo amenazado. Pero en realidad si lo son.
Algunos de ellos, en caso de ser deportados, se enfrentarian a
penas de prision o a malos tratos. El Centro Legal de Derechos
Humanos, con sede en Belgrado, ha sacado a la luz numerosas
evidencias de la movilizacion forzosa practicada
por las autoridades de la RFY. Durante la guerra, los serbios
reclutaron a muchos gitanos en edad militar y los enviaron a
territorios conquistados en Bosnia y Slavonia. El CEDG pide la
concesion de asilo para todos los hombres gitanos que huyeron de
la Republica Federal de Yugoslavia entre 1991 y 1995, asi como
para sus familias.

Hasta ahora, ningun Estado de la antigua Yugoslavia ha demostrado
una voluntad real de acceptar a los roma. De hecho, ninguna de
las republicas que conformaban la antigua Yugoslavia se presenta
como una posible patria para ellos y la fuerte division etnica
tiende a destinar la ayuda a los principales grupos etnicos,
excluyendo a los roma.

El Consejo de Europa, siguiendo una mision de investigacion en
Bosnia en mayo de 1996, manifesto que los roma "...corren el
riesgo de encontrarse en ultima posicion cuando busquen
alojamiento, trabajo o una buena posicion en la sociedad". El
CEDG teme que repatriar a los gitanos "a comienzos del invierno
supondra, con toda seguridad, una discriminacion, en lo que
respecta al alojamiento, trabajo y otros servicios".


                          UNION ROMANI
                    Apartado de Correos 202  
                       08080 BARCELONA
                         Tel. 93 412 77 45
                         Fax. 93 412 70 40
                 E-mail: u-romani@pangea.org