LA SITUACION DE LAS ORGANIZACIONES GITANAS EN BULGARIA


   A los gitanos de Bulgaria no les ha ido tan bien como a los turcos.
No existe un partido politico que pueda dar a conocer las injusticias
que sufren los gitanos y nadie puede crear, a traves de una ley consti-
tucional, partidos basados en la etnia o la religion.

   Existen dos organizacionales nacionales gitanas: la Confederacion de
Gitanos en Bulgaria, creada en 1993 y la Union Romani Asociada, fundada
en octubre de 1992.

   Sin representaci˘n parlamentaria es, por supuesto, muy dificil legis-
lar los derechos gitanos. Pero si es cierto que se han hecho algunas re-
formas. Los dialectos gitanos se ense¤an ahora en algunas escuelas prima-
rias, y el gobierno bulgaro ha anunciado proyectos para intentar introducir
gitanos en las fuerzas policiales.

   Desafortunadamente, la policia es acusada todavia con mucha frecuencia
de acosar y pegar a los gitanos (54), asi que la policia gitana sera un
paso importante en la direccion correcta. El Departamento de Estado de Es-
tados Unidos informo el a¤o pasado que las viviendas destinadas a los gi-
tanos eran muy pobres (frecuentemente sin agua, electricidad o alcantari-
llas), que las asociaciones y nucleos gitanos son atacados a menudo, que
a los gitanos les son negados los beneficios sociales de Bulgaria, y que
los medios de comunicacion les atribuyen delitos sin la existencia de prue-
bas (55).

   La Union Romani se queja de que los gitanos no estan politicamente repre-
sentados y, de hecho, son manipulados por los partidos politicos no gitanos
y por los medios de comunicacion (56). La Consolidada Union Romani anuncio
en mayo que habia retirado su apoyo al partido a causa de la decepcion pro-
vocada por el incumplimiento de sus promesas. Dicen que volveran a dar su
apoyo al partido mas conservador, el Partido Socialista Bulgaro.



NOTAS
======

(54) Departamento de Estado, Derechos Humanos Bulgaros
(55) Ibidem
(56) "La Union Gitana protesta contra la Discriminaci˘n y las
     Violaciones de los Derechos Humanos". British Broadcasting
     Corporation, 25 de junio de 1993.
(57) Lider gitano varia su apoyo del Partido turco MRF
     (Movimiento por los Derechos y la Libertad) al BSP (Partido
     Socialista Bulgaro). British Broadcasting Corporation, 5 de
     mayo de 1994.

  ** Este texto forma parte de otro mayor titulado:
     "AVANCES POSCOMUNISTAS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACION DE
     BULGARIA", de Leigh Hall.

(Traducido del ingles por Ana Nu¤ez)


                     UNION ROMANI
                Apartado de Correos 202
                    08080 BARCELONA
                     Tel. 93 412 77 45
                      Fax. 93 412 70 40
               E-mail: u-romani@pangea.org